Materiale individuale - Persönliches Material -   Matériel personnel -   Personal belongings

 

Materiale individuale

Persönliches Material

Matériel personnel

Personal belongings

Tenuta di esercizio /intervento
scarponi
guanti

Passamontagna

Trainingstenü/

Einsatztenü

Stiefel

Handschuhe

Helm

Tenue d'exercice / Intervention

Grosses chaussures

Gants

Cagoule / Passe-montagne

Exercise/intervention outfit

Boots

Gloves

Snood

Cinturone di carico

Ceinturon (Ledergurt)

Ceinturon de charge/cargo

Load belt

Tenuta extra urbana

Tenue extra urban

Tenue extra urbaine

Extra urban outfit

Mascheramento extra urbano (consigliato)

Tarnschminke extra urban (empfohlen)  

Tanage extra-urbain

(Conseillé)

Extra urban camouflage (recommended)

Zaino tattico (consigliato)

Taktischer Rucksack

(empfohlen)

Sac à dos tactique

(Conseillé)

Tactical back pack

Occhiali da tiro protettori udito

Schiessbrille, Ohrenschutz (Gehörschutzstöpsel / Pamir)

Lunettes de tir

Protection d'ouïe(Pamir)

Shoot eye protection

Hearing protection

Materiale per scrivere

Schreibmaterial

Matériel pour écrire

Write material

Sistema radio completo (consigliato)

Komplette Funkausrüstung

(empfohlen)

Système radio complet

(Conseillé)

Complete radio system

(recommended)

Protezione pioggia

Regenschutz

Protection pluie

Rain protection

Necessario pernottamento e igiene personale

Nécessaire für die Übernachtung (Körper-pflege)

Nécessaire pour la nuit et hygiène personnelle

Essentials for the night and for personal hygiene

Sistema illuminazione/pila/pila frontale (consigliato)

Beleuchtungsvorrichtung

/Taschenlampe/

Stirnlampe (empfohlen)

Système d'illumination /lampe de poche/lampe frontale (conseillée)

Lighting system/torch/ frontal torch (recommended)

Smart phone con applicazione per lettura codici QR

Smartphone mit QR-Code Erkennungs-App

Smartphone avec application pour la lecture de code barre

Smartphone with QR-code recognition App

Materiale sport

Sport Material

Matériel sportif

Sport belongings

Scarpe outdoor

Outdoor Schuhe

Chaussures outdoors

Outdoors shoes

Tenuta sport esterno

Outdoor-Sportbekleidung

Tenue de sport extérieure

Outdoor sport outfit

Camelback (consigliato)

Camelback (empfohlen)

Camelback ( conseillé)

Camelback (recommended)

Bastoni da trekking (facoltativo)

Trekkingstöcke

(fakultativ)

Bâton de trekking

(facultatif)

Hiking sticks (optional)

Costume da bagno

Badehose

Costume de bain

Swimsuit

Asciugamano

Badetuche

Linge

towel

Zainetto 15/20 litri

Kleiner Rucksack 15/20l

Petit sac à dos 15/20 litres

Small backpack 15/20 litres

Materiale team

Team Material

Matériel Team

Team belongings

1 visore notturno

1 Nachtsichtgerät

1 vision/viseur nocturne

1 night vision

2 binocoli

2 Feldstecher

2 paires de jumelle

2 binoculars

1 primi soccorsi

1 Erste-Hilfe-Set

1 premier secours

1 first aid set

1 custodia per cartine geografiche

1 Kartenetui

1 Pochette pour carte géographique

1 case for maps

Scalimetro

Kartenmassstab

Règle Kutsch/topographique

engineers' scale

Bussola

Kompass

Boussole

Compass

GPS pedestre (consigliato)

Fussgänger-GPS

GPS Pédestre

(Conseillé)

Pedestrian GPS (recommended)